1 00:00:31,020 --> 00:00:35,320 Kyoko AIZOME 2 00:00:36,025 --> 00:00:40,359 Chizu KIRINAMI 3 00:00:41,064 --> 00:00:45,376 Kenji HAYAMI 4 00:00:46,202 --> 00:00:50,548 Kantaro SUGA 5 00:00:51,708 --> 00:00:57,237 Σκηνοθεσία από Tetsuji TAKECHI 6 00:01:01,250 --> 00:01:07,644 DAYDREAM 2 7 00:01:32,014 --> 00:01:33,242 Με συγχωρείτε... 8 00:01:36,786 --> 00:01:38,356 Ναι, τι θέλεις; 9 00:01:38,721 --> 00:01:43,363 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά υπάρχει οδοντίατρος κοντά; 10 00:01:43,559 --> 00:01:45,436 Οδοντίατρος; 11 00:01:45,962 --> 00:01:47,987 Ναι, υπάρχει ένα. 12 00:01:48,364 --> 00:01:49,774 Οπου; 13 00:01:50,800 --> 00:01:52,085 Είναι αρκετά μακριά... 14 00:01:52,769 --> 00:01:56,842 Πέρα από αυτά τα διαμερίσματα. 15 00:01:59,008 --> 00:02:00,885 Ευχαριστώ για το heIp σας. 16 00:02:18,561 --> 00:02:20,461 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα; 17 00:02:22,465 --> 00:02:23,636 Έχετε κάνει ποδήλατο στο παρελθόν; 18 00:02:23,733 --> 00:02:24,711 Ναί. 19 00:02:25,835 --> 00:02:27,063 Μετά ανέβα. 20 00:02:27,270 --> 00:02:28,521 Το εκτιμώ πραγματικά. 21 00:02:32,975 --> 00:02:34,203 HoId επάνω. 22 00:02:38,314 --> 00:02:39,440 Πώς σε λένε; 23 00:02:39,715 --> 00:02:42,525 Sakae... Sakae Nishikido. 24 00:02:42,919 --> 00:02:44,841 Είμαι ο Shinkichi Tanabe. 25 00:03:16,085 --> 00:03:17,689 Πονάει; 26 00:03:30,233 --> 00:03:32,633 Θα το βάλουμε αμέσως. 27 00:03:33,436 --> 00:03:34,664 Να την αναισθητοποιήσετε. 28 00:03:57,393 --> 00:03:58,883 Η σύριγγα. 29 00:09:23,285 --> 00:09:25,970 Ωχ όχι! PIease stop! 30 00:09:27,122 --> 00:09:29,113 Δεν με συμπαθείς; 31 00:09:39,368 --> 00:09:40,562 PIease μην! 32 00:09:44,740 --> 00:09:46,537 Λοιπόν ποιον συμπαθείς; 33 00:10:52,741 --> 00:10:54,720 Θέλετε έναν άντρα; 34 00:10:58,080 --> 00:11:00,992 Θέλω να σταματήσεις... 35 00:11:03,252 --> 00:11:06,597 Άσε με να φύγω... PIease! 36 00:11:10,426 --> 00:11:12,724 Πες μου τι άντρες σου αρέσουν. 37 00:11:32,047 --> 00:11:33,685 Toru Minegishi; 38 00:11:42,124 --> 00:11:43,819 Μασάο Σεν; 39 00:11:56,972 --> 00:12:01,477 Ή μήπως Tatsuro Nadaka; 40 00:12:37,613 --> 00:12:42,448 Όχι! PIease μην! 41 00:12:43,752 --> 00:12:47,973 Αν θέλεις να σταματήσω, πες μου ποιον σου αρέσει. 42 00:15:38,827 --> 00:15:43,218 Σταμάτα το! PIease! 43 00:17:51,960 --> 00:17:56,556 Όχι! PIease μην! 44 00:17:58,066 --> 00:18:02,344 Πώς λέγεται ο άντρας σου; 45 00:18:11,413 --> 00:18:15,679 Κύριε Τανάμπε... Σινκίτσι! 46 00:18:17,219 --> 00:18:20,006 Σίνκιτσι Τανάμπε... 47 00:20:33,955 --> 00:20:36,765 Shinkichi Tanabe. 48 00:21:50,398 --> 00:21:52,764 Γάμα Σακάε! 49 00:35:16,137 --> 00:35:20,551 Γιατρέ... Γιατρέ... 50 00:35:29,784 --> 00:35:31,217 Γιατρέ. 51 00:37:02,409 --> 00:37:04,127 Είναι Ιατ... 52 00:37:06,847 --> 00:37:08,621 Είναι περίεργο. 53 00:37:32,573 --> 00:37:33,949 Με συγχωρείτε... 54 00:37:59,333 --> 00:38:01,278 Συγγνώμη. Είμαστε αποφασισμένοι. 55 00:38:02,269 --> 00:38:05,432 Έχετε δει τη Miss Sakae Nishikido; 56 00:38:06,040 --> 00:38:07,098 Σακάε; 57 00:38:08,576 --> 00:38:12,285 Ο ασθενής; Πήρε τον Ιόνγκ πριν. 58 00:38:13,747 --> 00:38:16,056 Όμως, περίμενα έξω. 59 00:38:17,918 --> 00:38:20,136 Ίσως κοιμήθηκες... 60 00:38:20,154 --> 00:38:22,486 και δεν την είδε να μένει. 61 00:38:29,063 --> 00:38:30,485 Να ρωτήσω το όνομά σου; 62 00:38:32,566 --> 00:38:33,931 Βεβαίως... 63 00:38:34,168 --> 00:38:35,692 Είμαι ο Shinkichi Tanabe. 64 00:38:47,281 --> 00:38:50,296 Shinkichi Tanabe. 65 00:39:43,704 --> 00:39:45,535 Πού είμαι; 66 00:40:00,421 --> 00:40:02,059 Οι κολλητές μου έχουν φύγει! 67 00:40:21,842 --> 00:40:22,934 HeIIo; 68 00:40:29,016 --> 00:40:32,190 HeIIo; HeIIo; 69 00:40:52,139 --> 00:40:53,959 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 70 00:40:55,042 --> 00:40:58,728 Κάποιος! PIease! Άνοιξε την πόρτα! 71 00:41:12,059 --> 00:41:16,018 Ανοίξτε! Κάποιος! PIease! 72 00:48:32,566 --> 00:48:34,921 Πρέπει να προσπαθήσω να ξεφύγω. 73 00:58:29,862 --> 00:58:32,797 Σταματήστε το τρένο! Κάποιος, σταματήστε! 74 00:58:35,101 --> 00:58:39,424 Κύριε μαέστρο! Σταματήστε το τρένο! PIease! 75 00:59:30,523 --> 00:59:32,445 Δεν μπορείς πια να ξεφύγεις. 76 00:59:33,926 --> 00:59:38,340 PIease! Άσε με να φύγω. 77 00:59:39,465 --> 00:59:43,049 Δεν μπορείς να με παρατήσεις. Όχι τώρα. 78 00:59:45,905 --> 00:59:48,715 Το σώμα σου είναι δικό μου. 79 00:59:52,111 --> 00:59:54,261 Οχι άλλο. 80 00:59:55,047 --> 00:59:57,129 Μη με διαφθείρεις. 81 00:59:57,250 --> 00:59:58,729 Διεφθαρμένος; 82 01:00:00,786 --> 01:00:03,323 Τι κακό έχει η διαφθορά; 83 01:00:04,924 --> 01:00:08,553 Δεν συνεννοούσες νωρίτερα. Διασκέδαζες. 84 01:00:11,097 --> 01:00:13,782 Αλλά... δεν θέλω να το κάνω αυτό. 85 01:00:16,269 --> 01:00:17,975 Δεν θέλετε να διασκεδάσετε άλλο; 86 01:00:18,971 --> 01:00:22,304 Σε είδα να γκρινιάζεις και να κλαις. 87 01:00:22,942 --> 01:00:26,833 Μην προσπαθείς να προσποιηθείς. Ξέρω ότι το χάρηκες. 88 01:00:29,715 --> 01:00:33,321 Και λαχταράς περισσότερο σεξ. 89 01:00:53,673 --> 01:00:55,038 Σακάε... 90 01:00:55,641 --> 01:00:57,780 Θα μου κάνεις μια χάρη; 91 01:01:02,748 --> 01:01:06,206 Θα μου πάρεις το Shinkichi; 92 01:01:07,286 --> 01:01:10,323 Τι; Shinkichi; 93 01:01:11,824 --> 01:01:14,793 Αλλά νωρίτερα... αυτός και εγώ... 94 01:01:15,161 --> 01:01:19,382 ActuaIIy, αυτό ήταν ένα φάντασμα. 95 01:01:21,267 --> 01:01:22,666 Ένα φάντασμα; 96 01:01:23,436 --> 01:01:24,812 Ναί. 97 01:01:25,504 --> 01:01:27,688 Δεν ήταν ο πραγματικός Σίνκιτσι. 98 01:01:29,108 --> 01:01:30,678 Ήταν απλώς η εικόνα του. 99 01:01:35,181 --> 01:01:36,432 Αλλά εγώ... 100 01:01:37,817 --> 01:01:39,967 Θέλω το πραγματικό Shinkichi. 101 01:01:45,591 --> 01:01:47,991 Θα μου τον πάρεις; 102 01:01:49,628 --> 01:01:51,493 Αν κάνεις... 103 01:01:51,998 --> 01:01:56,549 Οι τρεις μας θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 104 01:02:22,995 --> 01:02:27,022 Όχι! Αμολάω! Άφησέ με! 105 01:02:40,479 --> 01:02:43,687 HeIp! Κάποιος να με βάλει! 106 01:02:46,919 --> 01:02:49,945 HeIp! Γράψε με! 107 01:02:52,391 --> 01:02:54,063 Σίνκιτσι! 108 01:02:56,529 --> 01:02:57,882 Σακάε! 109 01:03:01,967 --> 01:03:04,060 Σώσε με, Shinkichi! 110 01:03:05,838 --> 01:03:06,998 Γειά μου! 111 01:03:11,177 --> 01:03:12,758 PIease heIp! 112 01:03:13,946 --> 01:03:15,243 Βιασύνη! 113 01:03:54,487 --> 01:03:56,114 HoId on! 114 01:04:38,063 --> 01:04:39,178 Σακάε! 115 01:04:39,565 --> 01:04:41,021 Σίνκιτσι! 116 01:04:50,743 --> 01:04:51,983 Θα είσαι τώρα. 117 01:04:53,412 --> 01:04:55,357 φοβάμαι... 118 01:04:55,814 --> 01:04:58,282 Αυτός ο Iesbian ήταν εδώ μέχρι που εμφανίστηκες. 119 01:04:58,684 --> 01:04:59,799 Μην ανησυχείς. 120 01:05:00,286 --> 01:05:02,379 Ήρθα να σε σώσω. 121 01:05:03,489 --> 01:05:04,933 Σίνκιτσι! 122 01:05:27,546 --> 01:05:30,618 SIut... SIut... SIut... 123 01:05:31,584 --> 01:05:34,428 Ωχ όχι! Αυτό είναι γελοίο! 124 01:05:36,121 --> 01:05:40,842 Αγνοήστε αυτό! PIease be caIm! 125 01:05:41,227 --> 01:05:46,221 SIut! SIut! SIut! 126 01:09:54,580 --> 01:09:56,218 Μην κουνηθείς. 127 01:09:58,817 --> 01:10:00,603 Τώρα, σηκωθείτε! 128 01:10:13,966 --> 01:10:15,615 Μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. 129 01:10:25,744 --> 01:10:28,349 Καλός. Πάρτε τα μακριά. 130 01:10:41,660 --> 01:10:43,685 Μην κουνηθείς! 131 01:11:00,279 --> 01:11:01,803 Μετακινηθείτε τώρα! 132 01:11:06,752 --> 01:11:08,083 Ερχομαι! 133 01:11:24,503 --> 01:11:25,606 Μπες μέσα. 134 01:12:43,015 --> 01:12:44,505 Πες μου... 135 01:12:45,150 --> 01:12:49,826 Πώς ο κόσμος Iook... ανάποδα; 136 01:12:50,856 --> 01:12:53,416 Θεός! Είσαι άτυχος αυτό! 137 01:12:58,597 --> 01:13:00,235 Σίνκιτσι... 138 01:13:02,000 --> 01:13:04,833 Δεν νομίζεις ότι είναι άσχημη; 139 01:13:06,138 --> 01:13:08,504 Μου θυμίζει βάτραχο. 140 01:13:16,048 --> 01:13:17,436 Γεια σου... 141 01:13:19,751 --> 01:13:22,060 Την αγαπάς, σωστά; 142 01:13:24,623 --> 01:13:26,853 Αν με γαμήσεις... 143 01:13:28,026 --> 01:13:32,577 Θα την αφήσω να φύγει. 144 01:13:57,889 --> 01:13:59,754 Διαδώστε τα Iegs της περισσότερο! 145 01:14:00,225 --> 01:14:04,059 Δείξε μας πόσο άσχημη μπορεί να είναι! 146 01:14:55,580 --> 01:14:56,717 Αυτό είναι σωστό. 147 01:14:58,383 --> 01:15:00,522 Χτυπήστε την ανάμεσα στα Iegs. 148 01:15:00,819 --> 01:15:03,185 Κάντε την να ουρλιάξει με το Iash! 149 01:15:25,277 --> 01:15:28,906 Πολύ καλό, αλλά την χτύπησε πιο δυνατά. 150 01:16:31,476 --> 01:16:32,477 Καλός. 151 01:16:33,445 --> 01:16:35,481 Τοποθετήστε το σώμα της... 152 01:16:36,548 --> 01:16:39,255 ώστε να μπορεί να παρακολουθεί το πισί να στάζει. 153 01:16:57,035 --> 01:16:59,230 WeII, Shinkichi; 154 01:17:01,506 --> 01:17:03,201 Μετά από αυτό... 155 01:17:03,808 --> 01:17:06,652 Αρνούεσαι να με γαμήσεις; 156 01:17:12,183 --> 01:17:14,799 Φαίνεται πως άλλαξες γνώμη. 157 01:17:17,022 --> 01:17:19,104 Μπορούμε να δώσουμε το κορίτσι... 158 01:17:19,120 --> 01:17:21,103 στον γιατρό. 159 01:17:22,694 --> 01:17:25,618 Και τότε θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 160 01:17:29,034 --> 01:17:30,683 Ή με θέλεις... 161 01:17:32,737 --> 01:17:37,527 να βασανίσω αυτό το κορίτσι μέχρι θανάτου; 162 01:20:25,910 --> 01:20:29,004 Σταμάτα αυτό! Σταμάτα τώρα! 163 01:23:16,347 --> 01:23:17,291 Σακάε! 164 01:23:23,154 --> 01:23:24,257 Αυτό είναι κακό! 165 01:23:27,058 --> 01:23:29,219 Κάποιος! HeIp! 166 01:23:39,637 --> 01:23:40,945 Σακάε! 167 01:23:48,313 --> 01:23:49,780 Τόλμη! 168 01:24:36,060 --> 01:24:39,097 Δεν είναι αναζωογονητική αυτή η φωτιά; 169 01:24:42,700 --> 01:24:44,281 Είμαι τόσο χαρούμενος. 170 01:26:05,383 --> 01:26:07,374 Γιατρός!